<html><head><link rel="stylesheet" href="systemair.css" type="text/css" /></head><body><span id="A"><p class="header1">AB@>5==0O A8AB5<0 02B><0B8:8 Systemair E56</p><p class="poffset1">>74CE>>1@010BK20NI89 03@530B DVCompact C:><?;5:B>20= 2AB@>5==>9 A8AB5<>9 02B><0B8:8, >A=>20==>9 =0 1075 :>=B@>;;5@0 Systemair E56. A5 2=CB@5==85 M;5:B@8G5A:85 A>548=5=8O 2K?>;=5=K =0 702>45.</p><p class="poffset1"> </p><p class="poffset1">5@54 >B3@C7:>9 03@530B A>18@05BAO 8 ?@>E>48B ?>A;54=89 DC=:F8>=0;L=K9 B5AB 8 8=A?5:B8@>20=85. > 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 =0 :>=B@>;;5@ CAB0=02;820NBAO 702>4A:85 CAB02:8. 3@530B ?>AB02;O5BAO 2 2845 B@5E >B45;L=KE A5:F89, GB> C?@>I05B 53> B@0=A?>@B8@>2:C 8 E@0=5=85. >A;5 A1>@:8 03@530B0 =0 <5AB5 <>=B060 ?@>872>4OBAO :015;L=K5 ?>4A>548=5=8O <564C A5:F8O<8 03@530B0. </p><p class="flowchart">-!%</p><p class="header2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L 8 ?8B0=85</p><p class="poffset2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L A :;5<<=K<8 :>;>4:0<8, @5;5, ?@54>E@0=8B5;O<8, 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 24  ?5@5<5==>3> B>:0 8 :>=B@>;;5@>< CAB0=>2;5=0 =0?@>B82 D8;LB@0 2KBO6=>3> 2>74CE0. </p><p class="poffset2">0 <5AB5 <>=B060 ?8B0=85, 0 B0:65 :015;8 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=8E :><?>=5=B>2 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO ?@O<> 2 :><<CB0F8>==CN ?0=5;L.</p><p class="poffset2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L 8 2AB@>5==K9 2>74CE>>E;048B5;L DXMatic ?>4A>548=ONBAO : A>1AB25==K< 8AB>G=8:0< ?8B0=8O. </p><p class="header2">>=B@>;;5@ 8 ?C;LB C?@02;5=8O</p><p class="poffset2">C;LB C?@02;5=8O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< :015;O : :>=B@>;;5@C 2 :><<CB0F8>==>9 ?0=5;8; ?@>3@0<<8@>20=85 8 >1KG=>5 C?@02;5=85 >ACI5AB2;ONBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O A 48A?;55< 8 :=>?:0<8 - SCP. ;0AA 70I8BK ?C;LB0 C?@02;5=8O - IP44. 015;L (10 <) ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5. </p><p class="header2">2>4 2 M:A?;C0B0F8N </p><p class="poffset2">@>F54C@0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N >?8A0=0 2 @C:>2>4AB25 ?> <>=B06C 8 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N. 02>4A:85 ?0@0<5B@K >B>1@060NBAO =0 48A?;55 8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K A ?C;LB0 C?@02;5=8O.</p><p class="header2"> 568<K</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ 8<55B 8=48284C0;L=K5 @568<K 4;O 70?CA:0, >AB0=>2:8, 2KA>:>3> 8;8 =87:>3> 7=0G5=8O @0AE>40 2>74CE0 4;O :064>3> 4=O =545;8, 0 B0:65 @568< 4;O ?@074=8G=KE 4=59. >=B@>;;5@ 02B><0B8G5A:8 >ACI5AB2;O5B ?5@5E>4 A 78<=53> =0 ;5B=55 2@5<O. </p><p class="header2">#?@02;5=85 B5<?5@0BC@>9</p><p class="poffset2">865 ?5@5G8A;5=K @568<K @01>BK, 4>ABC?=K5 2 :>=B@>;;5@5.</p><p class="poffset2">>445@60=85 ?>AB>O==>9 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2"> 53C;8@>20=85 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5.</p><p class="poffset2">0A:04=>5 @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">5@5:;NG5=85 <564C @568<>< @53C;8@>20=8O B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5 8 @568<>< :0A:04=>3> @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">@><5 B>3>, : :>=B@>;;5@C <>6=> ?>4:;NG8BL :><=0B=K9 40BG8: B5<?5@0BC@K 8 2K1@0BL @568< @53C;8@>2:8. A;8 ?>4:;NG5=K 420 40BG8:0, :>=B@>;;5@ CA@54=O5B 8E ?>:070=8O 8 8A?>;L7C5B A@54=55 7=0G5=85 2 :0G5AB25 D0:B8G5A:>3> A83=0;0.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ =0AB@08205BAO =0 702>45 4;O @01>BK 2 @568<5 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 2>74CE><. =0G5=85 CAB02:8 4;O @568<>2 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 8 2KBO6=K< 2>74CE>< 70405BAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. "5?;>>1<5==8:, 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L ?>A;54>20B5;L=> C?@02;ONBAO DC=:F859  @53C;8@>20=8O. @>872>48B5;L=>ABL @>B>@=>3> B5?;>>1<5==8:0 @53C;8@C5BAO ?;02=> A ?><>ILN 87<5=5=8O A:>@>AB8 2@0I5=8O B5?;>>1<5==8:0.</p><p class="header2">>445@60=85 ?>AB>O==>3> @0AE>40 2>74CE0 (CAV)</p><p class="poffset2"> 0AE>4 ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 2>74CE0 @53C;8@C5BAO @0745;L=>. !>>B25BAB2CNI85 7=0G5=8O 7040NBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. 0AE>4 2>74CE0 @0AAG8BK205BAO 8AE>4O 87 87<5@5==>3> D0:B8G5A:>3> ?5@5?040 402;5=8O =0 25=B8;OB>@0E. 5@5?04 402;5=8O 87<5@O5BAO 40BG8:0<8 =0 25=B8;OB>@0E. @8 MB>< 8A?>;L7C5BAO :>MDD8F85=B ?5@5AG5B0 (K-:>MDD8F85=B). >;CG5==K5 7=0G5=8O A@02=820NBAO A CAB02:0<8, 7040==K<8 2 :>=B@>;;5@5, 8 A:>@>ABL :064>3> 25=B8;OB>@0 @53C;8@C5BAO A ?><>ILN ?@5>1@07>20B5;O G0AB>BK. </p><p class="header2">@020 4>ABC?0 8 ?0@>;L</p><p class="poffset2"> A8AB5<5 ?@54CA<>B@5=> B@8 C@>2=O 4>ABC?0.</p><p class="bullet1">A=>2=>9 C@>25=L (?0@>;L =5 B@51C5BAO). 0 >A=>2=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K B>;L:> 2 @568<5 GB5=8O.</p><p class="bullet1">#@>25=L >?5@0B>@0 (B@51C5BAO ?0@>;L). 0 C@>2=5 >?5@0B>@0 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K 2 @568<5 GB5=8O 8 70?8A8, >4=0:> 4>ABC? : :>=D83C@0F88 A8AB5<K >BACBAB2C5B.</p><p class="bullet1">!8AB5<=K9 C@>25=L (B@51C5BAO ?0@>;L). !0<K9 2KA>:89 C@>25=L 4>ABC?0. 0 A8AB5<=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K, 0 B0:65 :>=D83C@0F8O 2A59 A8AB5<K 4>ABC?=K 4;O GB5=8O 8 70?8A8.</p><p class="header2">20@89=K5 A83=0;K 8 DC=:F88 157>?0A=>AB8</p><p class="poffset2">@8 A@010BK20=88 020@89=>3> A83=0;0 =0 ?C;LB5 C?@02;5=8O =0G8=05B <830BL A25B>48>4=K9 8=48:0B>@. =48:0B>@ <8305B, ?>:0 2 A8AB5<5 >AB05BAO =5?>4B25@645==K9 020@89=K9 A83=0;. @8 =0;8G88 =5A:>;L:8E A83=0;>2 >=8 ?><5I0NBAO 2 A>>B25BAB2CNI89 A?8A>: A C:070=85< B8?0, 40BK, 2@5<5=8 8 :;0AA0 (,  8;8 !) 4;O :064>3> 87 =8E.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 A: >AB0=02;8205B 25=B8;OB>@K 8 70:@K205B :;0?0=K ;81> ?5@52>48B 03@530B 2 >A>1K9 @568< @01>BK 2 7028A8<>AB8 >B :>=D83C@0F88. </p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 B: 2K405BAO >BG5B >1 >H81:5, 03@530B ?@>4>;605B @01>B0BL 2 >1KG=>< @568<5.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 C: 2K405BAO A>>1I5=85 > B><, GB> 03@530B ?@>4>;605B @01>BC 2 @568<5 @CG=>3> C?@02;5=8O.</p><p class="header2">81:0O A8AB5<0 =0AB@>9:8</p><p class="poffset2">!?5F80;8ABK ?> >1A;C6820=8N <>3CB =0AB@>8BL A8AB5<C C?@02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 ?>;L7>20B5;O.</p><p class="bullet1">!8AB5<C C?@02;5=8O @0AE>4>< 2>74CE0 <>6=> ?5@525AB8 87 @568<0 ?>445@60=8O ?>AB>O==>3> @0AE>40 (CAV) 2 @568< ?5@5<5==>3> @0AE>40 (VAV). @8 MB>< =0AB@0820NBAO 4@C385 ?0@0<5B@K C?@02;5=8O, 7040NBAO CAB02:8 ?>AB>O==>3> 402;5=8O, 0 B0:65 CAB0=02;820NBAO 40BG8:8 402;5=8O 2 ?@8B>G=K9 8 2KBO6=>9 2>74CE>2>4K.</p><p class="bullet1">@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?>72>;O5B ;53:> 2K1@0BL @568< C?@02;5=8O B5<?5@0BC@>9.</p><p class="bullet1"><5AB> 2AB@>5==>9 ?@>3@0<<K C?@02;5=8O ?CA:>< 8 >AB0=>2:>9 03@530B <>65B C?@02;OBLAO A ?><>ILN 8=D@0:@0A=KE 40BG8:>2 42865=8O, ?>40NI8E A83=0; > ?CA:5 B>;L:> ?@8 =0E>645=88 2 :><=0B5 G5;>25:0. #?@02;5=85 03@530B>< B0:65 <>65B >ACI5AB2;OBLAO A ?><>ILN ?>4:;NG5=8O B09<5@>2. =D@0:@0A=K5 40BG8:8 42865=8O 8 B09<5@K 4>ABC?=K 2 0AA>@B8<5=B5 4>?>;=8B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59 Systemair.</p></span><span id="B"><p class="header1">AB@>5==0O A8AB5<0 02B><0B8:8 Systemair E56</p><p class="poffset1">>74CE>>1@010BK20NI89 03@530B DVCompact C:><?;5:B>20= 2AB@>5==>9 A8AB5<>9 02B><0B8:8, >A=>20==>9 =0 1075 :>=B@>;;5@0 Systemair E56. A5 2=CB@5==85 M;5:B@8G5A:85 A>548=5=8O 2K?>;=5=K =0 702>45.</p><p class="poffset1"> </p><p class="poffset1">5@54 >B3@C7:>9 03@530B A>18@05BAO 8 ?@>E>48B ?>A;54=89 DC=:F8>=0;L=K9 B5AB 8 8=A?5:B8@>20=85. > 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 =0 :>=B@>;;5@ CAB0=02;820NBAO 702>4A:85 CAB02:8. 3@530B ?>AB02;O5BAO 2 2845 B@5E >B45;L=KE A5:F89, GB> C?@>I05B 53> B@0=A?>@B8@>2:C 8 E@0=5=85. >A;5 A1>@:8 03@530B0 =0 <5AB5 <>=B060 ?@>872>4OBAO :015;L=K5 ?>4A>548=5=8O <564C A5:F8O<8 03@530B0. </p><p class="flowchart">-!%</p><p class="header2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L 8 ?8B0=85</p><p class="poffset2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L A :;5<<=K<8 :>;>4:0<8, @5;5, ?@54>E@0=8B5;O<8, 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 24  ?5@5<5==>3> B>:0 8 :>=B@>;;5@>< CAB0=>2;5=0 =0?@>B82 D8;LB@0 2KBO6=>3> 2>74CE0. </p><p class="poffset2">0 <5AB5 <>=B060 ?8B0=85, 0 B0:65 :015;8 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=8E :><?>=5=B>2 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO ?@O<> 2 :><<CB0F8>==CN ?0=5;L.</p><p class="poffset2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L 8 2AB@>5==K9 2>74CE>>E;048B5;L DXMatic ?>4A>548=ONBAO : A>1AB25==K< 8AB>G=8:0< ?8B0=8O. </p><p class="header2">>=B@>;;5@ 8 ?C;LB C?@02;5=8O</p><p class="poffset2">C;LB C?@02;5=8O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< :015;O : :>=B@>;;5@C 2 :><<CB0F8>==>9 ?0=5;8; ?@>3@0<<8@>20=85 8 >1KG=>5 C?@02;5=85 >ACI5AB2;ONBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O A 48A?;55< 8 :=>?:0<8 - SCP. ;0AA 70I8BK ?C;LB0 C?@02;5=8O - IP44. 015;L (10 <) ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5.</p><p class="header2">2>4 2 M:A?;C0B0F8N</p><p class="poffset2">@>F54C@0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N >?8A0=0 2 @C:>2>4AB25 ?> <>=B06C 8 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N. 02>4A:85 ?0@0<5B@K >B>1@060NBAO =0 48A?;55 8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K A ?C;LB0 C?@02;5=8O.</p><p class="header2"> 568<K</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ 8<55B 8=48284C0;L=K5 @568<K 4;O 70?CA:0, >AB0=>2:8, 2KA>:>3> 8;8 =87:>3> 7=0G5=8O @0AE>40 2>74CE0 4;O :064>3> 4=O =545;8, 0 B0:65 @568< 4;O ?@074=8G=KE 4=59. >=B@>;;5@ 02B><0B8G5A:8 >ACI5AB2;O5B ?5@5E>4 A 78<=53> =0 ;5B=55 2@5<O. </p><p class="header2">#?@02;5=85 B5<?5@0BC@>9</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ ?>445@68205B ?5@5G8A;5==K5 =865 @568<K @01>BK.</p><p class="poffset2">>445@60=85 ?>AB>O==>9 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2"> 53C;8@>20=85 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5.</p><p class="poffset2">0A:04=>5 @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">5@5:;NG5=85 <564C @568<>< @53C;8@>20=8O B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5 8 @568<>< :0A:04=>3> @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">@><5 B>3>, : :>=B@>;;5@C <>6=> ?>4:;NG8BL :><=0B=K9 40BG8: B5<?5@0BC@K 8 2K1@0BL @568< @53C;8@>2:8. A;8 ?>4:;NG5=K 420 40BG8:0, :>=B@>;;5@ CA@54=O5B 8E ?>:070=8O 8 8A?>;L7C5B A@54=55 7=0G5=85 2 :0G5AB25 D0:B8G5A:>3> A83=0;0.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ =0AB@08205BAO =0 702>45 4;O @01>BK 2 @568<5 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 2>74CE><. =0G5=85 CAB02:8 4;O @568<>2 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 8 2KBO6=K< 2>74CE>< 70405BAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. "5?;>>1<5==8:, 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L ?>A;54>20B5;L=> C?@02;ONBAO DC=:F859  @53C;8@>20=8O. ;0?0= B5?;>>1<5==8:0 ?>?5@5G=>3> ?>B>:0 C?@02;O5BAO A ?><>ILN ?@82>40 ?;02=>3> 459AB28O.</p><p class="header2">>445@60=85 ?>AB>O==>3> @0AE>40 2>74CE0 (CAV)</p><p class="poffset2"> 0AE>4 ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 2>74CE0 @53C;8@C5BAO @0745;L=>. !>>B25BAB2CNI85 7=0G5=8O 7040NBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. 0AE>4 2>74CE0 @0AAG8BK205BAO 8AE>4O 87 87<5@5==>3> D0:B8G5A:>3> ?5@5?040 402;5=8O =0 25=B8;OB>@0E. 5@5?04 402;5=8O 87<5@O5BAO 40BG8:0<8 =0 25=B8;OB>@0E. @8 MB>< 8A?>;L7C5BAO :>MDD8F85=B ?5@5AG5B0 (K-:>MDD8F85=B). >;CG5==K5 7=0G5=8O A@02=820NBAO A CAB02:0<8, 7040==K<8 2 :>=B@>;;5@5, 8 A:>@>ABL :064>3> 25=B8;OB>@0 @53C;8@C5BAO A ?><>ILN ?@5>1@07>20B5;O G0AB>BK. </p><p class="header2">@020 4>ABC?0 8 ?0@>;L</p><p class="poffset2"> A8AB5<5 ?@54CA<>B@5=> B@8 C@>2=O 4>ABC?0.</p><p class="bullet1">A=>2=>9 C@>25=L (?0@>;L =5 B@51C5BAO). 0 >A=>2=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K B>;L:> 2 @568<5 GB5=8O.</p><p class="bullet1">#@>25=L >?5@0B>@0 (B@51C5BAO ?0@>;L). 0 C@>2=5 >?5@0B>@0 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K 2 @568<5 GB5=8O 8 70?8A8, >4=0:> 4>ABC? : :>=D83C@0F88 A8AB5<K >BACBAB2C5B.</p><p class="bullet1">!8AB5<=K9 C@>25=L (B@51C5BAO ?0@>;L). !0<K9 2KA>:89 C@>25=L 4>ABC?0. 0 A8AB5<=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K, 0 B0:65 :>=D83C@0F8O 2A59 A8AB5<K 4>ABC?=K 4;O GB5=8O 8 70?8A8.</p><p class="header2">20@89=K5 A83=0;K 8 DC=:F88 157>?0A=>AB8</p><p class="poffset2">@8 A@010BK20=88 020@89=>3> A83=0;0 =0 ?C;LB5 C?@02;5=8O =0G8=05B <830BL A25B>48>4=K9 8=48:0B>@. =48:0B>@ <8305B, ?>:0 2 A8AB5<5 >AB05BAO =5?>4B25@645==K9 020@89=K9 A83=0;. @8 =0;8G88 =5A:>;L:8E A83=0;>2 >=8 ?><5I0NBAO 2 A>>B25BAB2CNI89 A?8A>: A C:070=85< B8?0, 40BK, 2@5<5=8 8 :;0AA0 (,  8;8 !) 4;O :064>3> 87 =8E.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 A: >AB0=02;8205B 25=B8;OB>@K 8 70:@K205B :;0?0=K ;81> ?5@52>48B 03@530B 2 >A>1K9 @568< @01>BK 2 7028A8<>AB8 >B :>=D83C@0F88. </p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 B: 2K405BAO >BG5B >1 >H81:5, 03@530B ?@>4>;605B @01>B0BL 2 >1KG=>< @568<5.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 C: 2K405BAO A>>1I5=85 > B><, GB> 03@530B ?@>4>;605B @01>BC 2 @568<5 @CG=>3> C?@02;5=8O.</p><p class="header2">81:0O A8AB5<0 =0AB@>9:8</p><p class="poffset2">!?5F80;8ABK ?> >1A;C6820=8N <>3CB =0AB@>8BL A8AB5<C C?@02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 ?>;L7>20B5;O.</p><p class="bullet1">!8AB5<C C?@02;5=8O @0AE>4>< 2>74CE0 <>6=> ?5@525AB8 87 @568<0 ?>445@60=8O ?>AB>O==>3> @0AE>40 (CAV) 2 @568< ?5@5<5==>3> @0AE>40 (variable air volume  VAV). @8 MB>< =0AB@0820NBAO 4@C385 ?0@0<5B@K C?@02;5=8O, 7040NBAO CAB02:8 ?>AB>O==>3> 402;5=8O, 0 B0:65 CAB0=02;820NBAO 40BG8:8 402;5=8O 2 2>74CE>2>40E ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="bullet1">@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?>72>;O5B ;53:> 2K1@0BL @568< C?@02;5=8O B5<?5@0BC@>9.</p><p class="bullet1"><5AB> 2AB@>5==>9 ?@>3@0<<K C?@02;5=8O ?CA:>< 8 >AB0=>2:>9 03@530B <>65B C?@02;OBLAO A ?><>ILN 8=D@0:@0A=KE 40BG8:>2 42865=8O, ?>40NI8E A83=0; > ?CA:5 B>;L:> ?@8 =0E>645=88 2 :><=0B5 G5;>25:0. #?@02;5=85 03@530B>< B0:65 <>65B >ACI5AB2;OBLAO A ?><>ILN ?>4:;NG5=8O B09<5@>2. =D@0:@0A=K5 40BG8:8 42865=8O 8 B09<5@K 4>ABC?=K 2 0AA>@B8<5=B5 4>?>;=8B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59 Systemair.</p></span><span id="C"><p class="header1">AB@>5==0O A8AB5<0 02B><0B8:8 Systemair E56</p><p class="poffset1">>74CE>>1@010BK20NI89 03@530B DVCompact C:><?;5:B>20= 2AB@>5==>9 A8AB5<>9 02B><0B8:8, >A=>20==>9 =0 1075 :>=B@>;;5@0 Systemair E56. A5 2=CB@5==85 M;5:B@8G5A:85 A>548=5=8O 2K?>;=5=K =0 702>45.</p><p class="poffset1"> </p><p class="poffset1">5@54 >B3@C7:>9 03@530B A>18@05BAO 8 ?@>E>48B ?>A;54=89 DC=:F8>=0;L=K9 B5AB 8 8=A?5:B8@>20=85. > 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 =0 :>=B@>;;5@ CAB0=02;820NBAO 702>4A:85 CAB02:8. 3@530B ?>AB02;O5BAO 2 2845 B@5E >B45;L=KE A5:F89, GB> C?@>I05B 53> B@0=A?>@B8@>2:C 8 E@0=5=85. >A;5 A1>@:8 03@530B0 =0 <5AB5 <>=B060 ?@>872>4OBAO :015;L=K5 ?>4A>548=5=8O <564C A5:F8O<8 03@530B0. </p><p class="flowchart">-!%</p><p class="header2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L 8 ?8B0=85</p><p class="poffset2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L A :;5<<=K<8 :>;>4:0<8, @5;5, ?@54>E@0=8B5;O<8, 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 24  ?5@5<5==>3> B>:0 8 :>=B@>;;5@>< CAB0=>2;5=0 =0?@>B82 D8;LB@0 2KBO6=>3> 2>74CE0. </p><p class="poffset2">0 <5AB5 <>=B060 ?8B0=85, 0 B0:65 :015;8 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=8E :><?>=5=B>2 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO ?@O<> 2 :><<CB0F8>==CN ?0=5;L.</p><p class="poffset2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L 8 2AB@>5==K9 2>74CE>>E;048B5;L DXMatic ?>4A>548=ONBAO : A>1AB25==K< 8AB>G=8:0< ?8B0=8O. </p><p class="header2">>=B@>;;5@ 8 ?C;LB C?@02;5=8O</p><p class="poffset2">C;LB C?@02;5=8O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< :015;O : :>=B@>;;5@C 2 :><<CB0F8>==>9 ?0=5;8; ?@>3@0<<8@>20=85 8 >1KG=>5 C?@02;5=85 >ACI5AB2;ONBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O A 48A?;55< 8 :=>?:0<8 - SCP. ;0AA 70I8BK ?C;LB0 C?@02;5=8O - IP44. 015;L (10 <) ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5.</p><p class="header2">2>4 2 M:A?;C0B0F8N</p><p class="poffset2">@>F54C@0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N >?8A0=0 2 @C:>2>4AB25 ?> <>=B06C 8 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N. 02>4A:85 ?0@0<5B@K >B>1@060NBAO =0 48A?;55 8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K A ?C;LB0 C?@02;5=8O.</p><p class="header2"> 568<K</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ 8<55B 8=48284C0;L=K5 @568<K 4;O 70?CA:0, >AB0=>2:8, 2KA>:>3> 8;8 =87:>3> 7=0G5=8O @0AE>40 2>74CE0 4;O :064>3> 4=O =545;8, 0 B0:65 @568< 4;O ?@074=8G=KE 4=59. >=B@>;;5@ 02B><0B8G5A:8 >ACI5AB2;O5B ?5@5E>4 A 78<=53> =0 ;5B=55 2@5<O. </p><p class="header2">#?@02;5=85 B5<?5@0BC@>9</p><p class="poffset2">865 ?5@5G8A;5=K @568<K @01>BK, 4>ABC?=K5 2 :>=B@>;;5@5.</p><p class="poffset2">>445@60=85 ?>AB>O==>9 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2"> 53C;8@>20=85 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5.</p><p class="poffset2">0A:04=>5 @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">5@5:;NG5=85 <564C @568<>< @53C;8@>20=8O B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5 8 @568<>< :0A:04=>3> @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">@><5 B>3>, : :>=B@>;;5@C <>6=> ?>4:;NG8BL :><=0B=K9 40BG8: B5<?5@0BC@K 8 2K1@0BL @568< @53C;8@>2:8. A;8 ?>4:;NG5=K 420 40BG8:0, :>=B@>;;5@ CA@54=O5B 8E ?>:070=8O 8 8A?>;L7C5B A@54=55 7=0G5=85 2 :0G5AB25 D0:B8G5A:>3> A83=0;0.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ =0AB@08205BAO =0 702>45 4;O @01>BK 2 @568<5 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 2>74CE><. =0G5=85 CAB02:8 4;O @568<>2 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 8 2KBO6=K< 2>74CE>< 70405BAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. "5?;>>1<5==8:, 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L ?>A;54>20B5;L=> C?@02;ONBAO DC=:F859  @53C;8@>20=8O. @>872>48B5;L=>ABL @>B>@=>3> B5?;>>1<5==8:0 @53C;8@C5BAO ?;02=> A ?><>ILN 87<5=5=8O A:>@>AB8 2@0I5=8O B5?;>>1<5==8:0.</p><p class="header2">#?@02;5=85 2 @568<5 ?5@5<5==>3> @0AE>40 2>74CE0 (VAV)</p><p class="poffset2"> 0AE>4 ?@8B>G=>3> 8 >B@01>B02H53> 2>74CE0 @53C;8@C5BAO @0745;L=>. !>>B25BAB2CNI85 7=0G5=8O 7040NBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. $0:B8G5A:>5 >1I55 7=0G5=85 402;5=8O 87<5@O5BAO 40BG8:0<8, CAB0=>2;5==K<8 2 2>74CE>2>40E ?@8B>G=>3> 8 >B@01>B02H53> 2>74CE0. !:>@>ABL 25=B8;OB>@>2 @53C;8@C5BAO ?@5>1@07>20B5;O<8 G0AB>BK. </p><p class="header2">@020 4>ABC?0 8 ?0@>;L</p><p class="poffset2"> A8AB5<5 ?@54CA<>B@5=> B@8 C@>2=O 4>ABC?0.</p><p class="bullet1">A=>2=>9 C@>25=L (?0@>;L =5 B@51C5BAO). 0 >A=>2=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K B>;L:> 2 @568<5 GB5=8O.</p><p class="bullet1">#@>25=L >?5@0B>@0 (B@51C5BAO ?0@>;L). 0 C@>2=5 >?5@0B>@0 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K 2 @568<5 GB5=8O 8 70?8A8, >4=0:> 4>ABC? : :>=D83C@0F88 A8AB5<K >BACBAB2C5B.</p><p class="bullet1">!8AB5<=K9 C@>25=L (B@51C5BAO ?0@>;L). !0<K9 2KA>:89 C@>25=L 4>ABC?0. 0 A8AB5<=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K, 0 B0:65 :>=D83C@0F8O 2A59 A8AB5<K 4>ABC?=K 4;O GB5=8O 8 70?8A8.</p><p class="header2">20@89=K5 A83=0;K 8 DC=:F88 157>?0A=>AB8</p><p class="poffset2">@8 A@010BK20=88 020@89=>3> A83=0;0 =0 ?C;LB5 C?@02;5=8O =0G8=05B <830BL A25B>48>4=K9 8=48:0B>@. =48:0B>@ <8305B, ?>:0 2 A8AB5<5 >AB05BAO =5?>4B25@645==K9 020@89=K9 A83=0;. @8 =0;8G88 =5A:>;L:8E A83=0;>2 >=8 ?><5I0NBAO 2 A>>B25BAB2CNI89 A?8A>: A C:070=85< B8?0, 40BK, 2@5<5=8 8 :;0AA0 (,  8;8 !) 4;O :064>3> 87 =8E.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 A: >AB0=02;8205B 25=B8;OB>@K 8 70:@K205B :;0?0=K ;81> ?5@52>48B 03@530B 2 >A>1K9 @568< @01>BK 2 7028A8<>AB8 >B :>=D83C@0F88. </p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 B: 2K405BAO >BG5B >1 >H81:5, 03@530B ?@>4>;605B @01>B0BL 2 >1KG=>< @568<5.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 C: 2K405BAO A>>1I5=85 > B><, GB> 03@530B ?@>4>;605B @01>BC 2 @568<5 @CG=>3> C?@02;5=8O.</p><p class="header2">81:0O A8AB5<0 =0AB@>9:8</p><p class="poffset2">!?5F80;8ABK ?> >1A;C6820=8N <>3CB =0AB@>8BL A8AB5<C C?@02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 ?>;L7>20B5;O.</p><p class="bullet1">!8AB5<C C?@02;5=8O @0AE>4>< 2>74CE0 <>6=> ?5@525AB8 87 @568<0 ?>445@60=8O ?>AB>O==>3> @0AE>40 (CAV) 2 @568< ?5@5<5==>3> @0AE>40 (variable air volume  VAV). @8 MB>< =0AB@0820NBAO 4@C385 ?0@0<5B@K C?@02;5=8O, 7040NBAO CAB02:8 ?>AB>O==>3> 402;5=8O, 0 B0:65 CAB0=02;820NBAO 40BG8:8 402;5=8O 2 2>74CE>2>40E ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="bullet1">@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?>72>;O5B ;53:> 2K1@0BL @568< C?@02;5=8O B5<?5@0BC@>9.</p><p class="bullet1"><5AB> 2AB@>5==>9 ?@>3@0<<K C?@02;5=8O ?CA:>< 8 >AB0=>2:>9 03@530B <>65B C?@02;OBLAO A ?><>ILN 8=D@0:@0A=KE 40BG8:>2 42865=8O, ?>40NI8E A83=0; > ?CA:5 B>;L:> ?@8 =0E>645=88 2 :><=0B5 G5;>25:0. #?@02;5=85 03@530B>< B0:65 <>65B >ACI5AB2;OBLAO A ?><>ILN ?>4:;NG5=8O B09<5@>2. =D@0:@0A=K5 40BG8:8 42865=8O 8 B09<5@K 4>ABC?=K 2 0AA>@B8<5=B5 4>?>;=8B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59 Systemair.</p></span><span id="D"><p class="header1">AB@>5==0O A8AB5<0 02B><0B8:8 Systemair E56</p><p class="poffset1">>74CE>>1@010BK20NI89 03@530B DVCompact C:><?;5:B>20= 2AB@>5==>9 A8AB5<>9 02B><0B8:8, >A=>20==>9 =0 1075 :>=B@>;;5@0 Systemair E56. A5 2=CB@5==85 M;5:B@8G5A:85 A>548=5=8O 2K?>;=5=K =0 702>45.</p><p class="poffset1"> </p><p class="poffset1">5@54 >B3@C7:>9 03@530B A>18@05BAO 8 ?@>E>48B ?>A;54=89 DC=:F8>=0;L=K9 B5AB 8 8=A?5:B8@>20=85. > 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 =0 :>=B@>;;5@ CAB0=02;820NBAO 702>4A:85 CAB02:8. 3@530B ?>AB02;O5BAO 2 2845 B@5E >B45;L=KE A5:F89, GB> C?@>I05B 53> B@0=A?>@B8@>2:C 8 E@0=5=85. >A;5 A1>@:8 03@530B0 =0 <5AB5 <>=B060 ?@>872>4OBAO :015;L=K5 ?>4A>548=5=8O <564C A5:F8O<8 03@530B0. </p><p class="flowchart">-!%</p><p class="header2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L 8 ?8B0=85</p><p class="poffset2">><<CB0F8>==0O ?0=5;L A :;5<<=K<8 :>;>4:0<8, @5;5, ?@54>E@0=8B5;O<8, 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 24  ?5@5<5==>3> B>:0 8 :>=B@>;;5@>< CAB0=>2;5=0 =0?@>B82 D8;LB@0 2KBO6=>3> 2>74CE0. </p><p class="poffset2">0 <5AB5 <>=B060 ?8B0=85, 0 B0:65 :015;8 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=8E :><?>=5=B>2 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO ?@O<> 2 :><<CB0F8>==CN ?0=5;L.</p><p class="poffset2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L 8 2AB@>5==K9 2>74CE>>E;048B5;L DXMatic ?>4A>548=ONBAO : A>1AB25==K< 8AB>G=8:0< ?8B0=8O. </p><p class="header2">>=B@>;;5@ 8 ?C;LB C?@02;5=8O</p><p class="poffset2">C;LB C?@02;5=8O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< :015;O : :>=B@>;;5@C 2 :><<CB0F8>==>9 ?0=5;8; ?@>3@0<<8@>20=85 8 >1KG=>5 C?@02;5=85 >ACI5AB2;ONBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O A 48A?;55< 8 :=>?:0<8 - SCP. ;0AA 70I8BK ?C;LB0 C?@02;5=8O - IP44. 015;L (10 <) ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5.</p><p class="header2">2>4 2 M:A?;C0B0F8N</p><p class="poffset2">@>F54C@0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N >?8A0=0 2 @C:>2>4AB25 ?> <>=B06C 8 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N. 02>4A:85 ?0@0<5B@K >B>1@060NBAO =0 48A?;55 8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K A ?C;LB0 C?@02;5=8O.</p><p class="header2"> 568<K</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ 8<55B 8=48284C0;L=K5 @568<K 4;O 70?CA:0, >AB0=>2:8, 2KA>:>3> 8;8 =87:>3> 7=0G5=8O @0AE>40 2>74CE0 4;O :064>3> 4=O =545;8, 0 B0:65 @568< 4;O ?@074=8G=KE 4=59. >=B@>;;5@ 02B><0B8G5A:8 >ACI5AB2;O5B ?5@5E>4 A 78<=53> =0 ;5B=55 2@5<O. </p><p class="header2">#?@02;5=85 B5<?5@0BC@>9</p><p class="poffset2">865 ?5@5G8A;5=K @568<K @01>BK, 4>ABC?=K5 2 :>=B@>;;5@5.</p><p class="poffset2">>445@60=85 ?>AB>O==>9 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2"> 53C;8@>20=85 B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5.</p><p class="poffset2">0A:04=>5 @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">5@5:;NG5=85 <564C @568<>< @53C;8@>20=8O B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 ?> =0@C6=>9 B5<?5@0BC@5 8 @568<>< :0A:04=>3> @53C;8@>20=85 ?> B5<?5@0BC@5 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="poffset2">@><5 B>3>, : :>=B@>;;5@C <>6=> ?>4:;NG8BL :><=0B=K9 40BG8: B5<?5@0BC@K 8 2K1@0BL @568< @53C;8@>2:8. A;8 ?>4:;NG5=K 420 40BG8:0, :>=B@>;;5@ CA@54=O5B 8E ?>:070=8O 8 8A?>;L7C5B A@54=55 7=0G5=85 2 :0G5AB25 D0:B8G5A:>3> A83=0;0.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ =0AB@08205BAO =0 702>45 4;O @01>BK 2 @568<5 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 2>74CE><. =0G5=85 CAB02:8 4;O @568<>2 C?@02;5=8O ?@8B>G=K< 8 2KBO6=K< 2>74CE>< 70405BAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. "5?;>>1<5==8:, 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L ?>A;54>20B5;L=> C?@02;ONBAO DC=:F859  @53C;8@>20=8O. ;0?0= B5?;>>1<5==8:0 ?>?5@5G=>3> ?>B>:0 C?@02;O5BAO A ?><>ILN ?@82>40 ?;02=>3> 459AB28O.</p><p class="header2">#?@02;5=85 2 @568<5 ?5@5<5==>3> @0AE>40 2>74CE0 (variable air volume  VAV)</p><p class="poffset2"> 0AE>4 ?@8B>G=>3> 8 >B@01>B02H53> 2>74CE0 @53C;8@C5BAO @0745;L=>. !>>B25BAB2CNI85 7=0G5=8O 7040NBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O. $0:B8G5A:>5 >1I55 7=0G5=85 402;5=8O 87<5@O5BAO 40BG8:0<8, CAB0=>2;5==K<8 2 2>74CE>2>40E ?@8B>G=>3> 8 >B@01>B02H53> 2>74CE0. !:>@>ABL 25=B8;OB>@>2 @53C;8@C5BAO ?@5>1@07>20B5;O<8 G0AB>BK. </p><p class="header2">@020 4>ABC?0 8 ?0@>;L</p><p class="poffset2"> A8AB5<5 ?@54CA<>B@5=> B@8 C@>2=O 4>ABC?0.</p><p class="bullet1">A=>2=>9 C@>25=L (?0@>;L =5 B@51C5BAO). 0 >A=>2=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K B>;L:> 2 @568<5 GB5=8O.</p><p class="bullet1">#@>25=L >?5@0B>@0 (B@51C5BAO ?0@>;L). 0 C@>2=5 >?5@0B>@0 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K 4>ABC?=K 2 @568<5 GB5=8O 8 70?8A8, >4=0:> 4>ABC? : :>=D83C@0F88 A8AB5<K >BACBAB2C5B.</p><p class="bullet1">!8AB5<=K9 C@>25=L (B@51C5BAO ?0@>;L). !0<K9 2KA>:89 C@>25=L 4>ABC?0. 0 A8AB5<=>< C@>2=5 2A5 =0AB@>9:8 8 ?0@0<5B@K, 0 B0:65 :>=D83C@0F8O 2A59 A8AB5<K 4>ABC?=K 4;O GB5=8O 8 70?8A8.</p><p class="header2">20@89=K5 A83=0;K 8 DC=:F88 157>?0A=>AB8</p><p class="poffset2">@8 A@010BK20=88 020@89=>3> A83=0;0 =0 ?C;LB5 C?@02;5=8O =0G8=05B <830BL A25B>48>4=K9 8=48:0B>@. =48:0B>@ <8305B, ?>:0 2 A8AB5<5 >AB05BAO =5?>4B25@645==K9 020@89=K9 A83=0;. @8 =0;8G88 =5A:>;L:8E A83=0;>2 >=8 ?><5I0NBAO 2 A>>B25BAB2CNI89 A?8A>: A C:070=85< B8?0, 40BK, 2@5<5=8 8 :;0AA0 (,  8;8 !) 4;O :064>3> 87 =8E.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 A: >AB0=02;8205B 25=B8;OB>@K 8 70:@K205B :;0?0=K ;81> ?5@52>48B 03@530B 2 >A>1K9 @568< @01>BK 2 7028A8<>AB8 >B :>=D83C@0F88. </p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 B: 2K405BAO >BG5B >1 >H81:5, 03@530B ?@>4>;605B @01>B0BL 2 >1KG=>< @568<5.</p><p class="bullet1">!83=0; :;0AA0 C: 2K405BAO A>>1I5=85 > B><, GB> 03@530B ?@>4>;605B @01>BC 2 @568<5 @CG=>3> C?@02;5=8O.</p><p class="header2">81:0O A8AB5<0 =0AB@>9:8</p><p class="poffset2">!?5F80;8ABK ?> >1A;C6820=8N <>3CB =0AB@>8BL A8AB5<C C?@02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 ?>;L7>20B5;O.</p><p class="bullet1">!8AB5<C C?@02;5=8O @0AE>4>< 2>74CE0 <>6=> ?5@525AB8 87 @568<0 ?>445@60=8O ?>AB>O==>3> @0AE>40 (CAV) 2 @568< ?5@5<5==>3> @0AE>40 (variable air volume  VAV). @8 MB>< =0AB@0820NBAO 4@C385 ?0@0<5B@K C?@02;5=8O, 7040NBAO CAB02:8 ?>AB>O==>3> 402;5=8O, 0 B0:65 CAB0=02;820NBAO 40BG8:8 402;5=8O 2 2>74CE>2>40E ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 2>74CE0.</p><p class="bullet1">@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?>72>;O5B ;53:> 2K1@0BL @568< C?@02;5=8O B5<?5@0BC@>9.</p><p class="bullet1"><5AB> 2AB@>5==>9 ?@>3@0<<K C?@02;5=8O ?CA:>< 8 >AB0=>2:>9 03@530B <>65B C?@02;OBLAO A ?><>ILN 8=D@0:@0A=KE 40BG8:>2 42865=8O, ?>40NI8E A83=0; > ?CA:5 B>;L:> ?@8 =0E>645=88 2 :><=0B5 G5;>25:0. #?@02;5=85 03@530B>< B0:65 <>65B >ACI5AB2;OBLAO A ?><>ILN ?>4:;NG5=8O B09<5@>2. =D@0:@0A=K5 40BG8:8 42865=8O 8 B09<5@K 4>ABC?=K 2 0AA>@B8<5=B5 4>?>;=8B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59 Systemair.</p></span><span id="E"><p class="header2">!<5A8B5;L=0O A5:F8O </p><p class="poffset2">BA5G=>9 :;0?0= @0A?>;>65= A E>;>4=>9 AB>@>=K 03@530B0, :;0?0= 2>72@0B=>3> 2>74CE0  A 3>@OG59 AB>@>=K B5?;>>1<5==8:0. ;0?0= >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO >4=8< ?@82>4><. #?@02;5=85 2>72@0B=K< 2>74CE>< <>65B >ACI5AB2;OBLAO ?> B09<5@C (=0?@8<5@, 2 =>G=>5 2@5<O) 8 A ?><>ILN 40BG8:>2 CO2, 2=5H=53> B5@<>AB0B0, B5@<>AB0B0 2 ?><5I5=88 8 0=0;>38G=KE CAB@>9AB2 ?> F8D@>2><C :0=0;C. </p></span><span id="F"><p class="header2">>74CH=K9 :;0?0= A ?@82>4>< - ?@8B>: </p><p class="poffset2">;0?0= :@5?8BAO A=0@C68 03@530B0, A> AB>@>=K 2E>40 2>74CE0, ?5@54 D8;LB@><. ;0?0= >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO >4=8< ?@82>4><.</p></span><span id="G"><p class="header2">>74CH=K9 :;0?0= A ?@82>4>< - 2KBO6:0 </p><p class="poffset2">;0?0= :@5?8BAO A=0@C68 03@530B0, A> AB>@>=K 2E>40 2>74CE0, ?5@54 D8;LB@><. ;0?0= >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO >4=8< ?@82>4><.</p></span><span id="H"><p class="header2">>74CH=K9 :;0?0= A ?@82>4>< - C40;O5<K9 2>74CE </p><p class="poffset2">;0?0= :@5?8BAO A=0@C68 03@530B0 =0 2KE>45. ;0?0= >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO >4=8< ?@82>4><.</p></span><span id="I"><p class="header2">0I8B0 >B 70<5@70=8O 2>4O=>3> 2>74CE>=03@520B5;O </p><p class="poffset2">#?@02;5=85 2>4O=K< 2>74CE>=03@520B5;5< >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN A83=0;0 0-10  ?>AB>O==>3> B>:0. 8B0=85 - 230  ?5@5<5==>3> B>:0. 015;8 <564C :>=B@>;;5@>< 8 ?@82>4>< 25=B8;O A<>=B8@>20=K 8 ?@>B5AB8@>20=K =0 702>45, 03@530B 3>B>2 : 70?CA:C.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ ?>AB>O==> ?>AK;05B A83=0; =0 ?@82>4 25=B8;O, GB>1K >15A?5G8BL 4>AB0B>G=K9 @0AE>4 3>@OG59 2>4K 4;O 70I8BK 2>74CE>=03@520B5;O >B 70<5@70=8O. 0BG8:>< B5<?5@0BC@K =0 :>=B@>;;5@ ?5@5405BAO 7=0G5=85 B5<?5@0BC@K 2>4K 2 >1@0B=>< :>=BC@5. -B0 70I8B0 B0:65 0:B82=0, :>340 03@530B =0E>48BAO 2 @568<5 K:;. A;8 B5<?5@0BC@0 2>4K ?0405B =865 CAB0=>2;5==>3> 7=0G5=8O, 25=B8;OB>@K >AB0=02;820NBAO, 2>74CH=K5 :;0?0=K 70:@K20NBAO.</p><p class="poffset2">0BG8: B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 B0:65 459AB2C5B :0: 40BG8: 70I8BK >B 70<5@70=8O: ?@8 =87:>9 B5<?5@0BC@5 ?@8B>G=>3> 2>74CE0 03@530B >AB0=02;8205BAO, 0 :;0?0=K 70:@K20NBAO.</p></span><span id="J"><p class="header2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L: B5@<>AB0B 70I8BK >B ?5@53@520 8 ?>60@0</p><p class="poffset2">*** -;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L ?>4A>548=O5BAO : A>1AB25==><C 8AB>G=8:C ?8B0=8O. </p><p class="poffset2">#?@02;5=85 M;5:B@8G5A:8< 2>74CE>=03@520B5;5< >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN A83=0;0 0-10  ?>AB>O==>3> B>:0. 8B0=85 - 230  ?5@5<5==>3> B>:0. 015;8 <564C :>=B@>;;5@>< 8 2>74CE>=03@520B5;5< A<>=B8@>20=K 8 ?@>B5AB8@>20=K =0 702>45, 03@530B 3>B>2 : 70?CA:C.</p><p class="poffset2">03@520B5;L >A=0I5= B5@<>AB0B0<8 70I8BK >B ?5@53@520 (65 °C) 8 ?>60@0 (120 °C), :>B>@K5 0:B828@CNBAO 2 A;CG05 ?@52KH5=8O 7040==>9 B5<?5@0BC@K.  B0:>9 A8BC0F88 B5@<>AB0B 70I8BK >B ?5@53@520 ?@5@K205B ?>40GC C?@02;ONI53> =0?@O65=8O =0 =03@520B5;L, 0 B5@<>AB0B 70I8BK >B ?>60@0 >B?@02;O5B 020@89=K9 A83=0; =0 :>=B@>;;5@, GB> 2K7K205B >AB0=>2:C 03@530B0. </p></span><span id="K"><p class="header2">>4O=>9 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L. 0I8B0 >B 70<5@70=8O 2>74CE>=03@520B5;O - 40BG8: B5<?5@0BC@K >1@0B=>9 2>4K</p><p class="poffset2">;O =03@520 8 >E;0645=8O 8A?>;L7CNBAO @07=K5 A5:F88. #?@02;5=85 ?@82>4>< 25=B8;O >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN A83=0;0 =0?@O65=8O 0 10  ?>AB>O==>3> B>:0. 8B0=85 - 24  ?5@5<5==>3> B>:0. </p><p class="poffset2">5=B8;L, ?@82>4 8 40BG8: 70I8BK >B 70<5@70=8O 2E>4OB 2 :><?;5:B ?>AB02:8. @>2>4=>5 A>548=5=85 <564C :>=B@>;;5@>< 8 ?@82>4>< A 40BG8:>< B5<?5@0BC@K 2>72@0B=>9 2>4K CAB0=02;8205BAO 8 ?@>25@O5BAO :><?0=859 Systemair 8 3>B>2> : M:A?;C0B0F88.</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ ?>AB>O==> ?>AK;05B A83=0; =0 ?@82>4 25=B8;O, GB>1K >15A?5G8BL 4>AB0B>G=K9 @0AE>4 3>@OG59 2>4K 4;O 70I8BK 2>74CE>=03@520B5;O >B 70<5@70=8O. 0BG8:>< B5<?5@0BC@K =0 :>=B@>;;5@ ?5@5405BAO 7=0G5=85 B5<?5@0BC@K 2>4K 2 >1@0B=>< :>=BC@5. -B0 70I8B0 B0:65 0:B82=0, :>340 03@530B =0E>48BAO 2 @568<5 K:;. A;8 B5<?5@0BC@0 2>4K ?0405B =865 CAB0=>2;5==>3> 7=0G5=8O, 25=B8;OB>@K >AB0=02;820NBAO, 2>74CH=K5 :;0?0=K 70:@K20NBAO.</p><p class="poffset2">0BG8: B5<?5@0BC@K ?@8B>G=>3> 2>74CE0 B0:65 459AB2C5B :0: 40BG8: 70I8BK >B 70<5@70=8O: ?@8 =87:>9 B5<?5@0BC@5 ?@8B>G=>3> 2>74CE0 03@530B >AB0=02;8205BAO, 0 :;0?0=K 70:@K20NBAO.</p><p class="poffset2">;O 2>74CE>>E;048B5;O 25=B8;L 8 ?@82>4 25=B8;O =5 2:;NG5=K 2 :><?;5:B ?>AB02:8, >4=0:> 4>ABC?=K 2 2845 4>?>;=8B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59.</p><p class="poffset2">><?>=5=BK C?@02;5=8O A8AB5<>9 >E;0645=8O =5 CAB0=02;820NBAO ?@>872>48B5;5<.</p></span><span id="L"><p class="header2">-;5:B@8G5A:89 2>74CE>=03@520B5;L 8 2>74CE>>E;048B5;L: B5@<>AB0B 70I8BK >B ?5@53@520 8 ?>60@0 </p><p class="poffset2">#?@02;5=85 M;5:B@8G5A:8< 2>74CE>=03@520B5;5< >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN A83=0;0 0-10  ?>AB>O==>3> B>:0. 8B0=85 - 230  ?5@5<5==>3> B>:0. 015;8 <564C :>=B@>;;5@>< 8 2>74CE>=03@520B5;5< A<>=B8@>20=K 8 ?@>B5AB8@>20=K =0 702>45, 03@530B 3>B>2 : 70?CA:C.</p><p class="poffset2">"5@<>AB0BK 70I8BK >B ?5@53@520 8 ?>60@0 :>=B@>;8@CNB B5<?5@0BC@C M;5:B@8G5A:>3> 2>74CE>=03@520B5;O. @8 A@010BK20=88 B5@<>AB0B 70I8BK >B ?5@53@520 ?@5@K205B ?>40GC ?8B0=8O =0 =03@520B5;L, 0 B5@<>AB0B 70I8BK >B ?>60@0 >B?@02;O5B 020@89=K9 A83=0; =0 :>=B@>;;5@, GB> 2K7K205B >AB0=>2:C 03@530B0.</p></span><span id="M"><p class="header2">AB@>5==0O A8AB5<0 >E;0645=8O DXMatic</p><p class="header2"> ***!8AB5<0 DXMatic ?>4A>548=O5BAO : A>1AB25==><C 8AB>G=8:C ?8B0=8O.</p><p class="poffset2">DXMatic  MB> 3>B>2>5 :><?;5:A=>5 @5H5=85 4;O 2>74CE>>E;048B5;59 DX. 5 2KE>4=K5 ?0@0<5B@K =0AB@0820NBAO 2 A>>B25BAB288 A @07<5@>< 03@530B0, A8AB5<0 B5AB8@C5BAO =0 702>45 8 3>B>20 : M:A?;C0B0F88 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 CAB0=>2:8. !8AB5<0 DXMatic ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5 A :><?@5AA>@0<8 Copeland Scroll, >48= 87 :>B>@KE C?@02;O5BAO G0AB>B=K< ?@5>1@07>20B5;5<. -B> >15A?5G8205B B>G=K5 2KE>4=K5 ?0@0<5B@K, :0: 2 @568<5 ?5@5<5==>3> @0AE>40 2>74CE0, B0: ?@8 87<5=5=88 =0@C6=>9 B5<?5@0BC@K. !5:F8O >E;0645=8O ;53:> ?>4:;NG05BAO : :>=B@>;;5@C 03@530B0 A ?><>ILN 1KAB@>@07JQ<=KE A>548=5=89, 0 2A5 ?0@0<5B@K 7040NBAO =0 48A?;55 ?C;LB0 C?@02;5=8O. A5 >A=>2=K5 DC=:F88 A5:F88 >E;0645=8O =0AB@0820NBAO =0 702>45.  G0AB=>AB8, A8AB5<0 ?>445@68205B DC=:F8N >B:;NG5=8O >E;0645=8O ?@8 =87:>9 B5<?5@0BC@5, DC=:F88 70?CA:0 8 >AB0=>2:8 ?> B09<5@C 8 DC=:F8N C?@02;5=8O <8=8<0;L=>9 B5<?5@0BC@>9 ?@8B>G=>3> 2>74CE0. !8AB5<0 DXMatic B0:65 ?>445@68205B DC=:F88 A83=0;0 020@88 4;O CAB0=>2;5==KE 40BG8:>2 2KA>:>3> 8 =87:>3> 402;5=8O 8 =0 A;CG09 A1>52 2 @01>B5 ?@5>1@07>20B5;O G0AB>BK.</p></span><span id="N"><p class="header2">1<5= 40==K<8 A BMS ?> TCP/IP-A>548=5=8N Webserver/EXOline</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ <>65B @01>B0BL :0: 02B>=><=0O A8AB5<0. >ABC?=K B@8 25@A88 :>=B@>;;5@0, :0640O 87 :>B>@KE >A=0I5=0 70?@>3@0<<8@>20==>9 A8AB5<>9 >1<5=0 40==K<8 2 >4=>< 87 ?5@5G8A;5==KE =865 20@80=B>2. </p><p class="bullet1">Webserver EXOline ?> ?@>B>:>;C TCP/IP.</p><p class="bullet1">LON.</p><p class="bullet1">MODBUS RTU/EXOline. </p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ <>65B ?>AB02;O5BAO A A8AB5<>9 Exoline 4;O >1<5=0 40==K<8 A BMS ?> ?@>B>:>;C TCP/IP. >=B@>;;5@ >A=0I5= 8-:>=B0:B=K< :>==5:B>@><, :>B>@K9 <>6=> ?>4:;NG8BL : :><?LNB5@C G5@57 :@>AA>25@ ;81> =0?@O<CN : ;>:0;L=>9 A5B8. ;O >1<5=0 40==K<8 A :>=B@>;;5@>< ?>;L7>20B5;L 4>;65= CAB0=>28BL =0 :><?LNB5@ ?@>3@0<<C E-tool. @>3@0<<C E-tool <>6=> 15A?;0B=> 703@C78BL A 251-A09B0 www.regin.se. E-tool =5>1E>48<> =0AB@>8BL 4;O @01>BK A DHCP-:;85=B0<8 A 02B><0B8G5A:8< =07=0G5=85< IP-04@5A0.</p></span><span id="O"><p class="header2">1<5= 40==K<8 A BMS ?> A>548=5=8N LON</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ <>65B @01>B0BL :0: 02B>=><=0O A8AB5<0. >ABC?=K B@8 25@A88 :>=B@>;;5@0, :0640O 87 :>B>@KE >A=0I5=0 70?@>3@0<<8@>20==>9 A8AB5<>9 >1<5=0 40==K<8 2 >4=>< 87 ?5@5G8A;5==KE =865 20@80=B>2. </p><p class="bullet1">Webserver EXOline ?> ?@>B>:>;C TCP/IP.</p><p class="bullet1">LON.</p><p class="bullet1">MODBUS RTU/EXOline. </p><p class="poffset2">!8AB5<0 LonWorks 8A?>;L7C5BAO 2 :>=B@>;;5@0E, >A=0I5==KE ?>@B0<8 LON, :>B>@K5 =0AB@>5=K A>3;0A=> AB0=40@B0< LonMark. !?8A>: ?5@5<5==KE LON <>6=> 703@C78BL A 251-A09B0 www.regin.se. </p><p class="poffset2">5@54 ?>AB02:>9 2 :>=B@>;;5@ :><?0=859 Systemair 703@C60NBAO 702>4A:85 =0AB@>9:8. A5 =5>1E>48<K5 87<5=5=8O 2=>AOBAO A ?C;LB0 C?@02;5=8O 8;8 A ?><>ILN ?@>3@0<<K E-tool A :><?LNB5@0, ?>4:;NG5==>3> : ?>@BC RS485 :>=B@>;;5@0. @>3@0<<C E-tool <>6=> 703@C78BL A 251-A09B0 www.regin.se. </p></span><span id="P"><p class="header2">1<5= 40==K<8 A BMS ?> A>548=5=8N MODBUS RTU/EXOline</p><p class="poffset2">>=B@>;;5@ <>65B @01>B0BL :0: 02B>=><=0O A8AB5<0. >ABC?=K B@8 25@A88 :>=B@>;;5@0, :0640O 87 :>B>@KE >A=0I5=0 70?@>3@0<<8@>20==>9 A8AB5<>9 >1<5=0 40==K<8 2 >4=>< 87 ?5@5G8A;5==KE =865 20@80=B>2. </p><p class="bullet1">Webserver EXOline ?> ?@>B>:>;C TCP/IP.</p><p class="bullet1">LON.</p><p class="bullet1">MODBUS RTU/EXOline. </p><p class="poffset2">!B0=40@B=0O 25@A8O :>=B@>;;5@0 ?>AB02;O5BAO A A8AB5<>9 >1<5=0 40==K<8 MODBUS RTU/EXOline.</p><p class="poffset2">!8AB5<0 Modbus RTU/EXOline 8A?>;L7C5B ?>@B RS485 :>=B@>;;5@0. ;85=B 4>;65= 225AB8 ?@>3@0<<C E-tool 2 A8AB5<C BMS. @>3@0<<C E-tool <>6=> 703@C78BL A 251-A09B0 www.regin.se.</p><p class="poffset2">5@54 ?>AB02:>9 2 :>=B@>;;5@ :><?0=859 Systemair 703@C60NBAO 702>4A:85 =0AB@>9:8. A5 =5>1E>48<K5 87<5=5=8O 2 ?@>3@0<<C 2=>AOBAO A ?5@5=>A=>3> ?C;LB0 8;8 A ?><>ILN ?@>3@0<<K E-tool A :><?LNB5@0, ?>4:;NG5==>3> : :>=B@>;;5@C. </p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"> </p></span></body></html>